Avis préventif d’ébullition
10 janvier 2025
Avis préventif d’ébullition d’eau aux citoyens desservis par l’aqueduc municipal du secteur Saint-Philippe et de la rue Saint-Patrick
Un avis préventif d’ébullition d’eau est présentement en vigueur dans le secteur Saint Philippe ainsi que pour les résidents de la rue Saint-Patrick (no. civiques 505 et plus).
Les résidents de ces secteurs doivent faire bouillir l’eau provenant de l’aqueduc municipal à gros bouillons pendant au moins une (1) minute avant de la consommer, et ce, jusqu’à ce qu’ils soient informés de la levée de l’avis.
Notez que des épisodes d’eau colorée et des baisses de pression d’eau pourraient se poursuivre jusqu’à ce que la situation soit rétablie.
Nous sommes désolés des inconvénients que cette situation peut occasionner et nous vous remercions de votre compréhension.
Preventive boil water advisory to the residents serviced by the municipal water supply system for the Saint-Philippe area and Saint-Patrick street.
A preventive boil water advisory is actually in effect for the Saint-Philippe area as well as Saint-Patrick street (adresses 505 and up).
Residents of this area must boil water from the municipal aqueduct at a rolling boil for at least one (1) minute before consuming it, until boil advisory is lifted.
Note that episodes of colored water and drops in water pressure could continue until the situation is restored.
We apologize for inconveniences this may cause and thank you for your understanding.