SIRÈNE D’ORICA – CHANGEMENT DE TONALITÉ

Veuillez noter que, pour les prochaines semaines, la sirène d’Orica pourrait émettre une tonalité différente de celle à laquelle vous êtes habitués. Il s’agit d’un ajustement temporaire qui ne pose aucun danger. Les tests hebdomadaires continueront de se dérouler comme à l’habitude.

AUX CITOYENS DES SECTEURS CENTRE-VILLE ET SAINT-PHILIPPE DESSERVIS PAR L’AQUEDUC MUNICIPAL

Interdiction complète d’utilisation extérieure de l’eau potable.

POSSIBILITÉ D’EAU COLORÉE – SECTEUR CENTRE-VILLE / POSSIBILITY OF COLORED WATER – DOWNTOWN AREA

Si vous constatez de l’eau colorée, il vous suffit de laisser couler l’eau jusqu’à ce qu’elle redevienne claire.
——
If you notice discolored water, simply let the water run until it clears.