AVIS D’ÉBULLITION / BOIL WATER ADVISORY
Fermer
Un avis préventif d’ébullition d’eau est présentement en vigueur dans le secteur Saint-Philippe.
—–
A preventive boil water advisory is actually in effect for the Saint-Philippe area.
PANNES ÉLECTRIQUES – SERVICES DISPONIBLES / POWER OUTAGES – AVAILABLE SERVICES
Fermer
L’aréna Gilles-Lupien et la bibliothèque sont ouverts de 10 h à 19 h pour offrir douches, eau potable, recharges, Wifi, postes de travail et micro-ondes, et le casse-croûte de l’aréna (La Shop à Mémère) est exceptionnellement ouvert avec des repas chauds de 10 h à 23 h.
——
The Gilles-Lupien Arena and the library are open from 10 a.m. to 7 p.m. offering showers, drinking water, device charging, Wi‑Fi, workstations, and a microwave, and the arena’s snack bar (La Shop à Mémère) is exceptionally open with hot meals from 10 a.m. to 11 p.m.
